1
00:00:21,227 --> 00:00:24,470
ПАНИЧЕСКИЙ КРИК
2
00:00:25,735 --> 00:00:28,735
субрип: Пикс
3
00:03:33,980 --> 00:03:35,004
Алло?
4
00:03:35,116 --> 00:03:37,020
-Как вы? Хороший.
5
00:03:37,436 --> 00:03:40,092
- В Венеции идет сильный дождь. Ну, мне это нравится.
6
00:03:41,116 --> 00:03:43,080
Я помню, что съел одно из трёх блюд
7
00:03:43,116 --> 00:03:45,116
спагетти-дакель? -Я помню...
8
00:03:45,307 --> 00:03:47,559
Я не знаю, как можно съесть больше одного.
9
00:03:47,595 --> 00:03:49,068
Я никогда не мог есть.
10
00:03:49,948 --> 00:03:50,972
Итак...
11
00:03:51,867 --> 00:03:53,563
Вы готовы пойти домой?
12
00:03:54,363 --> 00:03:55,611
Я не готов.
13
00:03:58,092 --> 00:04:00,412
Да, конечно.
14
00:04:00,499 --> 00:04:03,083
Я не могу вернуться, Габриэль.
15
00:04:04,236 --> 00:04:06,620
Как долго? Один день в неделю?
16
00:04:06,827 --> 00:04:07,868
Я до сих пор не знаю.
17
00:04:08,652 --> 00:04:10,044
Прости, Мириум.
18
00:04:12,267 --> 00:04:14,027
Я извинился, Мириум!
19
00:04:14,092 --> 00:04:15,868
Извинений недостаточно.
20
00:04:17,051 --> 00:04:18,796
Ты собираешься ненавидеть меня вечно?
21
00:04:20,203 --> 00:04:21,755
После того, что он сделал...
22
00:04:22,556 --> 00:04:23,563
-Я не знаю.
23
00:04:24,476 --> 00:04:26,396
Я не ненавижу тебя. Я просто...
24
00:04:28,875 --> 00:04:30,476
Я не знаю, смогу ли я простить тебя.
25
00:04:32,203 --> 00:04:33,867
-Я люблю тебя, Мириум. -Прошу прощения.
26
00:07:03,868 --> 00:07:05,700
Сангуис Бибимус.
27
00:07:05,835 --> 00:07:08,069
Корпус Эдимус.
28
00:07:08,236 --> 00:07:10,310
Проде Корпус Сатани!
29
00:07:10,875 --> 00:07:12,789
Птица! Привет, Привет!
30
00:07:17,068 --> 00:07:21,707
Вадемекум, вадемекум, вадемекум...
31
00:07:47,099 --> 00:07:49,387
Вадемекум, вадемекум, вадемекум...
32
00:07:58,700 --> 00:08:00,108
Вадемекум!
33
00:08:06,140 --> 00:08:07,676
Пожалуйста, подари мне ребенка!
34
00:08:07,707 --> 00:08:09,916
Дай мне выпить, я все сделаю.
35
00:08:10,027 --> 00:08:11,739
Пожалуйста, я хочу ребенка.
36
00:09:11,596 --> 00:09:12,860
Я Вендига.
37
00:09:13,308 --> 00:09:14,491
Я из Огайо.
38
00:09:15,675 --> 00:09:16,891
Надеюсь, у тебя нет детей.
39
00:09:16,939 --> 00:09:18,428
-Что вы говорите? Ничего!
40
00:09:53,452 --> 00:09:54,956
Я знаю, что это не так уж и много.
41
00:09:55,579 --> 00:09:58,979
Вы можете это хорошо видеть. Нам просто нужно исправить некоторые вещи.
42
00:10:00,059 --> 00:10:01,164
Давайте сделаем это по-нашему.
43
00:10:08,524 --> 00:10:09,563
Откройте дверь.
44
00:10:30,364 --> 00:10:31,660
Какое красивое зрелище.
45
00:10:37,100 --> 00:10:39,740
Ну давай же! Я хочу показать тебе что-то особенное.
46
00:11:04,651 --> 00:11:06,059
Его построил первый владелец.
47
00:11:06,107 --> 00:11:07,883
Потрясающий.
48
00:11:11,148 --> 00:11:12,460
Я хочу, чтобы ты закрыл глаза.
49
00:11:14,140 --> 00:11:15,548
Обещает не шпионить?
50
00:11:20,751 --> 00:11:21,877
Хорошо, можешь открыть.
51
00:11:46,674 --> 00:11:48,154
Большое спасибо!
52
00:11:48,246 --> 00:11:50,228
Боже мой, это прекрасно.
53
00:12:03,132 --> 00:12:04,419
Я тебя люблю!
54
00:12:18,107 --> 00:12:19,147
Я тебя люблю!
55
00:12:22,560 --> 00:12:24,668
Спасибо! -Прошу прощения.
56
00:12:25,004 --> 00:12:26,260
Я понимаю...
57
00:12:27,275 --> 00:12:28,284
Я понимаю...
58
00:12:36,044 --> 00:12:37,500
Говорят, вид был красивый.
59
00:12:38,042 --> 00:12:39,860
Однако за апельсины стоит умереть.
60
00:12:41,174 --> 00:12:42,904
Вам больше не придется покупать.
61
00:12:54,001 --> 00:12:56,442
Боже мой, это так странно.
62
00:13:02,049 --> 00:13:03,274
Как вино?
63
00:13:03,319 --> 00:13:04,949
Это... Это хорошо. -Отличный.
64
00:13:05,000 --> 00:13:07,070
-Для калифорнийского вина. - присутствовал бегун.
65
00:13:07,125 --> 00:13:10,020
Отличный. Мне понравилось это вино.
66
00:13:10,100 --> 00:13:11,117
Воу, воу...
67
00:13:11,141 --> 00:13:12,380
Твоя спина!
68
00:13:16,572 --> 00:13:18,155
Хорошо, тащи сюда.
69
00:13:18,611 --> 00:13:19,634
Играть.
70
00:13:22,470 --> 00:13:23,609
Ну давай же!
71
00:13:24,970 --> 00:13:28,263
Не смеши меня, когда я несу что-то тяжелое.
72
00:13:28,730 --> 00:13:30,015
Очень хороший!
73
00:13:31,179 --> 00:13:32,987
Привет! -Вернись сюда!
74
00:13:33,427 --> 00:13:35,720
Есть много вещей, которые мы могли бы сделать.
75
00:13:35,819 --> 00:13:37,241
Мы будем здесь многое делать.
76
00:13:39,164 --> 00:13:40,364
Хорошо вернуться.
77
00:13:46,044 --> 00:13:47,244
Хорошо, что ты вернулся.
78
00:13:58,961 --> 00:14:00,070
Мириум.
79
00:14:00,188 --> 00:14:01,707
Что это?
80
00:14:09,275 --> 00:14:11,164
Иди сюда, Мириум!
81
00:14:32,740 --> 00:14:33,932
Это было ничего.
82
00:15:26,972 --> 00:15:28,044
Добро пожаловать.
83
00:15:54,520 --> 00:15:55,531
Нет.
84
00:15:55,559 --> 00:15:57,291
-Все в порядке. -Я не могу.
85
00:15:57,340 --> 00:15:58,547
-Все в порядке? -Я не могу!
86
00:15:58,586 --> 00:16:00,919
-Все хорошо. Я... не могу.
87
00:16:00,987 --> 00:16:02,123
Я не могу!
88
00:16:28,539 --> 00:16:30,507
На лице нет стыда.
89
00:16:41,292 --> 00:16:42,508
Там ничего нет.
90
00:17:04,315 --> 00:17:07,307
На самом деле эта дешевая хрень...
91
00:17:23,179 --> 00:17:24,380
Это легко!
92
00:17:25,148 --> 00:17:26,555
Ждать!
93
00:17:27,676 --> 00:17:28,795
Это не реально.
94
00:17:52,956 --> 00:17:54,092
Там ничего нет.
95
00:17:56,651 --> 00:17:57,691
Следующая работа.
96
00:18:13,019 --> 00:18:14,027
Мед...
97
00:18:14,396 --> 00:18:16,268
Дорогой! -Что случилось?
98
00:18:18,009 --> 00:18:19,377
Вы приняли лекарство?
99
00:18:20,860 --> 00:18:22,947
Какой ужас, дорогая! Ты напугал меня.
100
00:18:23,012 --> 00:18:25,300
Мы можем сесть в машину и поехать в город, к врачу.
101
00:18:25,355 --> 00:18:26,363
Нет!
102
00:18:28,459 --> 00:18:29,467
Слушай...
103
00:18:30,780 --> 00:18:32,678
Помните ли вы, когда в последний раз прекращали прием лекарств?
104
00:18:32,744 --> 00:18:35,022
Я сказал, что со мной все в порядке. Я не пойду!
105
00:18:37,835 --> 00:18:38,875
-Хороший.
106
00:18:40,219 --> 00:18:41,307
Прошу прощения!
107
00:18:43,259 --> 00:18:44,923
Не сейчас. Не сейчас!
108
00:18:47,429 --> 00:18:48,563
Извините, я просто пытаюсь помочь.
109
00:18:48,657 --> 00:18:50,760
-НЕТ Помогите! -НЕТ?
110
00:18:54,259 --> 00:18:55,593
Уже немного поздно, тебе не кажется?
111
00:18:55,620 --> 00:18:57,969
Учитывая тот факт, что я очень старался
112
00:18:58,007 --> 00:19:00,309
иметь возможность торговать хламом своих картин.
113
00:19:00,956 --> 00:19:02,588
Грязь на моих картинах?
114
00:19:03,929 --> 00:19:05,688
Грязь на моих картинах?
115
00:19:06,860 --> 00:19:08,330
Мне жаль. Я не хотел...
116
00:19:09,052 --> 00:19:10,267
Слушай, Габриэль...
117
00:19:10,310 --> 00:19:13,308
Этот дом здесь, это была твоя идея, так что не смейся надо мной.
118
00:19:13,457 --> 00:19:14,499
Моя идея?
119
00:19:15,316 --> 00:19:16,949
Это была моя идея, она была реализована
120
00:19:17,030 --> 00:19:18,316
провести время в Венеции?
121
00:19:19,234 --> 00:19:21,615
Это была моя идея, тебе придется жить в глуши?
122
00:19:22,084 --> 00:19:24,514
Это была моя идея, нужна ли тебе чертова художественная студия?
123
00:19:25,371 --> 00:19:27,803
Извините, это было единственное место, которое я мог себе позволить.
124
00:19:28,036 --> 00:19:29,880
Было бы неплохо немного подумать.
125
00:19:30,300 --> 00:19:31,467
Немного меньше спиртного
126
00:19:31,515 --> 00:19:32,908
Было бы слишком холодно.
127
00:19:33,416 --> 00:19:34,520
Здоровье:
128
00:19:36,828 --> 00:19:38,204
Слушай, Габриэль...
129
00:19:38,732 --> 00:19:41,004
Есть ли у вас место, где можно написать?
130
00:19:41,083 --> 00:19:43,772
И мне нужна студия для рисования.
131
00:19:43,835 --> 00:19:45,323
Но мое письмо поддерживает нас.
132
00:19:46,044 --> 00:19:47,772
-Да, твои картины... -Минхас, картины какие?
133
00:19:51,196 --> 00:19:52,795
Что? Мои картины что?
134
00:19:53,515 --> 00:19:55,100
Что не так с моими картинами, Габриэль?
135
00:19:55,179 --> 00:19:56,219
Его картины не продаются.
136
00:20:08,252 --> 00:20:09,308
Эй, эй...
137
00:20:09,979 --> 00:20:11,509
Можешь выйти из моей машины.
138
00:20:13,067 --> 00:20:14,139
Это классика.
139
00:20:14,747 --> 00:20:16,987
Всего четверо из этой части мира.
140
00:20:17,659 --> 00:20:19,211
Постарайтесь не беспокоить этого мужчину
141
00:20:19,275 --> 00:20:20,795
с рассказами о своей прекрасной машине.
142
00:20:20,828 --> 00:20:21,851
Вот!
143
00:20:22,140 --> 00:20:23,467
ваш ребенок в безопасности.
144
00:20:23,532 --> 00:20:24,540
Габриэль...
145
00:20:25,780 --> 00:20:27,244
300 долларов, это шутка.
146
00:20:27,530 --> 00:20:28,732
Вы находитесь в 100 км от ничего.
147
00:20:28,812 --> 00:20:30,636
-Я все еще немного загружен. -Конечно, да.
148
00:20:31,083 --> 00:20:32,860
Габриэль, не груби ему.
149
00:20:33,196 --> 00:20:35,083
Я не собираюсь заступаться за тех, кто меня вымогает.
150
00:20:35,131 --> 00:20:36,476
Хорошо, я заплатил.
151
00:20:36,759 --> 00:20:38,188
На данный момент это все, что у меня есть.
152
00:20:38,524 --> 00:20:39,659
-Спасибо, девочка! -Все хорошо.
153
00:20:39,772 --> 00:20:41,484
-Я очень ценю это. Эй, эй!
154
00:20:41,772 --> 00:20:42,891
Можешь идти, все кончено.
155
00:20:42,939 --> 00:20:44,363
В розыске! Габриэль!
156
00:20:45,436 --> 00:20:47,020
Что, хочешь выпить?
157
00:20:50,555 --> 00:20:51,739
Спасибо, крутой парень!
158
00:20:52,348 --> 00:20:53,820
Логотип - Вверх, котёнок. «Я сказал ему уйти.
159
00:20:55,724 --> 00:20:57,052
Оставь это мне. Оставь это мне!
160
00:20:59,820 --> 00:21:00,891
Увидимся позже.
161
00:21:05,436 --> 00:21:06,444
Идиоты!
162
00:21:08,179 --> 00:21:10,668
Почему ты такой глупый с этой дурацкой машиной?
163
00:21:11,772 --> 00:21:12,812
Этот парень твой типаж?
164
00:21:14,188 --> 00:21:15,419
Очевидно, что это не так.
165
00:21:16,219 --> 00:21:17,979
Ты обещал не пить много.
166
00:21:18,060 --> 00:21:20,732
-Вы знаете, это неприятно. - Красиво будет смотреться с слоем краски.
167
00:21:21,820 --> 00:21:23,227
Слушай, ты знаешь что...
168
00:21:23,803 --> 00:21:26,620
Иногда кажется, что машина ему нравится больше, чем мне.
169
00:21:26,668 --> 00:21:28,267
-Это оригинал. -Является!
170
00:21:28,739 --> 00:21:30,716
По крайней мере, машина не теряет здравомыслия.
171
00:21:30,891 --> 00:21:31,900
Что!?
172
00:21:35,307 --> 00:21:36,411
-Мне жаль.
173
00:21:37,115 --> 00:21:38,251
Я не имею в виду ее.
174
00:21:41,115 --> 00:21:42,123
Смотри...
175
00:21:42,428 --> 00:21:43,724
Я больше не хочу драться.
176
00:21:44,075 --> 00:21:45,307
Мы только что поругались.
177
00:21:45,323 --> 00:21:47,371
Ты любил эту сучку больше, чем меня, не так ли, Габриэль?
178
00:21:47,388 --> 00:21:49,692
Конечно, нет. Все, что имеет значение, это вы.
179
00:21:50,060 --> 00:21:52,060
Вы понимаете, как трудно справиться
180
00:21:52,140 --> 00:21:53,355
- со своей болезнью. Нет!
181
00:21:53,419 --> 00:21:55,179
Видишь – ты видишь вещи. -Кала Рот, хватит.
182
00:21:55,227 --> 00:21:56,284
-Увиндо Вещи. - Оно приближается!
183
00:21:56,332 --> 00:21:57,900
-Люди, которых не существует. -Больше не разговаривай.
184
00:21:58,108 --> 00:22:00,659
Кажется, я одинок в этом плане.
185
00:22:00,780 --> 00:22:03,803
Я женат не на тебе, а на болезни.
186
00:22:03,851 --> 00:22:05,259
Я не просил болеть.
187
00:22:05,340 --> 00:22:06,860
Это несправедливо.
188
00:22:07,371 --> 00:22:09,676
-Это не моя вина. Лекарства – принимайте.
189
00:22:09,803 --> 00:22:11,676
-Возьмите для нас. Почему мы?
190
00:22:11,948 --> 00:22:12,956
Хотите знать...
191
00:22:13,019 --> 00:22:16,043
Я думаю, ты хочешь, чтобы эта сука накурилась.
192
00:22:16,075 --> 00:22:19,483
Нет! Как вы думаете, почему мы тратим 300 долларов на терапию?
193
00:22:19,509 --> 00:22:20,699
Мы тратим 300 долларов времени
194
00:22:20,747 --> 00:22:23,211
дрянная терапия, потому что у него были сексуальные отношения с другой.
195
00:22:23,292 --> 00:22:25,820
Вам повезло, что терапия не позволила ему убить вас.
196
00:22:25,883 --> 00:22:28,524
-Послушай меня! Слышать. -Нет нет!
197
00:22:28,588 --> 00:22:29,803
Посмотри на меня!
198
00:22:31,580 --> 00:22:32,908
И что я пропустил?
199
00:22:33,436 --> 00:22:34,492
Это моя жизнь?
200
00:22:35,227 --> 00:22:37,244
Мы потеряли наших детей.
201
00:22:39,035 --> 00:22:40,603
Я сделал аборт.
202
00:22:41,451 --> 00:22:43,659
Мои дети умерли!
203
00:22:44,476 --> 00:22:45,931
Как ты смеешь?
204
00:22:46,428 --> 00:22:48,348
Он попадет в ад!
205
00:22:51,724 --> 00:22:53,340
Я не говорил, что это его вина.
206
00:23:02,363 --> 00:23:03,371
Дерьмо!
207
00:23:09,269 --> 00:23:15,259
Покачайте ребенка на вершине дерева.
208
00:23:17,196 --> 00:23:19,467
Когда дует ветер...
209
00:23:21,659 --> 00:23:23,931
Колыбелька будет качаться.
210
00:23:26,550 --> 00:23:33,419
Когда ветка свернётся, укачается, она опустится.
211
00:23:34,840 --> 00:23:39,131
А внизу будет плавать малыш...
212
00:23:41,724 --> 00:23:45,436
В конце завода.
213
00:23:53,211 --> 00:23:54,827
Вы не могли им помочь.
214
00:23:56,795 --> 00:23:58,332
Им пришлось уйти.
215
00:24:00,012 --> 00:24:01,755
Здесь очень темно.
216
00:24:02,444 --> 00:24:03,996
Это была не твоя вина.
217
00:24:10,668 --> 00:24:12,348
Это была не твоя вина.
218
00:24:20,923 --> 00:24:22,347
Это была не твоя вина.
219
00:24:24,401 --> 00:24:25,860
Он не любит тебя.
220
00:24:51,035 --> 00:24:52,059
Что ты сделал?
221
00:24:52,898 --> 00:24:54,151
Мириум, что ты сделал?
222
00:24:54,380 --> 00:24:55,964
Я говорю с тобой. Что ты сделал?
223
00:24:56,140 --> 00:24:58,588
Придется ли мне еще раз звонить в больницу?
224
00:24:59,820 --> 00:25:01,628
Я же говорил тебе никогда им не звонить.
225
00:25:02,699 --> 00:25:03,787
Никогда!
226
00:25:06,411 --> 00:25:07,883
Все в порядке, мне очень жаль.
227
00:25:12,199 --> 00:25:13,388
Я знаю, что он этого не делал.
228
00:25:14,236 --> 00:25:15,403
Я не имею в виду что?
229
00:25:16,300 --> 00:25:17,323
Ничего.
230
00:25:18,828 --> 00:25:19,836
Дай мне это.
231
00:25:21,540 --> 00:25:22,586
Дай это мне.
232
00:25:23,484 --> 00:25:24,492
Пожалуйста,
233
00:25:24,716 --> 00:25:25,724
Пожалуйста,
234
00:25:34,603 --> 00:25:36,347
Ладно, дорогая, это папина шутка.
235
00:25:36,444 --> 00:25:37,580
Просто играю.
236
00:25:43,340 --> 00:25:44,348
Посмотри на меня.
237
00:25:44,795 --> 00:25:47,340
Да, папа был плохим.
238
00:25:48,332 --> 00:25:50,027
Очень, очень плохо.
239
00:25:50,860 --> 00:25:52,732
Мириум, здесь никого нет.
240
00:25:54,860 --> 00:25:55,868
Мириум...
241
00:25:55,900 --> 00:25:57,436
Это необходимо преодолеть.
242
00:25:59,060 --> 00:26:01,884
Перестань... Я должен пережить это.
243
00:26:02,204 --> 00:26:04,620
-Преодолеть... Что ты сделал с моей машиной?
244
00:26:05,019 --> 00:26:06,027
Твоя машина?
245
00:26:06,747 --> 00:26:08,395
Твоя машина? Что не так с твоей машиной?
246
00:26:08,444 --> 00:26:09,707
Ты не помнишь, что ты сделал?
247
00:26:09,755 --> 00:26:11,499
Я ничего не делал с его машиной.
248
00:26:11,540 --> 00:26:13,372
Разве ты не помнишь, что ты сделал с моей машиной?
249
00:26:13,436 --> 00:26:15,110
Я ничего не делал с его машиной.
250
00:26:15,159 --> 00:26:17,467
Я не был там со вчерашнего вечера. Я...
251
00:26:17,611 --> 00:26:19,163
Я собираюсь научить тебя. Буду помнить.
252
00:26:19,292 --> 00:26:20,330
Ну давай же! - сказал Руан Вернэм.
253
00:26:23,370 --> 00:26:24,860
Разве ты не помнишь, как это делал?
254
00:26:26,012 --> 00:26:27,196
Есть Габриэль!
255
00:26:27,323 --> 00:26:28,923
Я ничего подобного не делал.
256
00:26:29,900 --> 00:26:30,923
Даже не это?
257
00:26:32,332 --> 00:26:33,419
Нет!
258
00:26:34,108 --> 00:26:35,240
Помните что?
259
00:26:39,307 --> 00:26:40,523
-И это...
260
00:26:40,596 --> 00:26:42,059
Вы помните это?
261
00:26:42,620 --> 00:26:44,020
Вы помните это?
262
00:26:45,419 --> 00:26:46,683
Помните что?
263
00:26:51,259 --> 00:26:52,827
Ты совсем сумасшедший!
264
00:26:55,880 --> 00:26:56,919
Ты!
265
00:26:57,263 --> 00:26:59,432
Они никогда не причинят мне вреда.
266
00:26:59,484 --> 00:27:00,900
Ты чертовски пьян!
267
00:27:06,871 --> 00:27:08,699
Мне это не нужно.
268
00:29:25,685 --> 00:29:26,760
Габриэль!
269
00:29:42,780 --> 00:29:44,428
Но что со мной не так?
270
00:29:59,948 --> 00:30:01,163
Боже мой!
271
00:30:04,156 --> 00:30:06,764
Скоро! Вне!
272
00:30:47,052 --> 00:30:49,851
Демон, дьявол, демон...
273
00:31:12,987 --> 00:31:14,476
Не позволяй им видеть тебя таким.
274
00:31:15,400 --> 00:31:17,931
На этот раз он туда не пойдет.
275
00:31:28,987 --> 00:31:30,011
Габриэль?
276
00:31:33,499 --> 00:31:35,041
Габриэль, иди сюда!
277
00:31:42,380 --> 00:31:43,416
Габриэль?
278
00:32:05,342 --> 00:32:06,380
Габриэль?
279
00:32:08,519 --> 00:32:09,559
Где это было?
280
00:32:13,614 --> 00:32:14,676
Габриэль?
281
00:32:16,860 --> 00:32:18,002
Любовь?
282
00:32:22,660 --> 00:32:23,830
Габриэль?
283
00:32:25,804 --> 00:32:26,860
Габриэль?
284
00:32:35,196 --> 00:32:36,252
Где моя машина?
285
00:32:37,227 --> 00:32:38,507
Он забрал мою машину.
286
00:32:40,870 --> 00:32:42,132
Где ты?
287
00:33:31,611 --> 00:33:33,436
Привет, дорогая!
288
00:33:39,820 --> 00:33:42,604
-Как злой! -Привет, дорогая.
289
00:33:49,340 --> 00:33:50,987
Привет, дорогая!
290
00:33:52,428 --> 00:33:54,284
Извините, что беспокою вас.
291
00:33:54,315 --> 00:33:57,563
Но он сделал это для тебя и твоего прекрасного мужа...
292
00:33:57,659 --> 00:33:59,579
Это свежеиспеченный хлеб.
293
00:34:00,396 --> 00:34:01,580
Идите сюда.
294
00:34:02,811 --> 00:34:05,163
Это долгожданный подарок, соседство.
295
00:34:07,771 --> 00:34:08,811
Большое спасибо.
296
00:34:09,139 --> 00:34:10,679
Ты знаешь моего мужа?
297
00:34:11,369 --> 00:34:13,227
мне очень жаль, дорогая
298
00:34:13,289 --> 00:34:15,668
Я говорю слишком громко?
299
00:34:16,110 --> 00:34:18,099
Это моя аудитория.
300
00:34:18,820 --> 00:34:21,211
Он уже не тот.
301
00:34:21,548 --> 00:34:24,660
И нет, не совсем...
302
00:34:25,084 --> 00:34:27,772
Мы встретились неделю назад.
303
00:34:28,039 --> 00:34:29,525
Когда он переехал.
304
00:34:30,619 --> 00:34:31,627
Неделю?
305
00:34:32,389 --> 00:34:33,729
Мы провели неделю?
306
00:34:33,983 --> 00:34:35,669
Да, дорогой.
307
00:34:35,930 --> 00:34:37,880
Может быть, даже немного больше.
308
00:34:38,584 --> 00:34:40,300
Меня зовут Бела.
309
00:34:40,747 --> 00:34:42,155
Я твой ближайший сосед.
310
00:34:42,200 --> 00:34:45,119
Я живу в двенадцати милях дальше по дороге.
311
00:34:45,644 --> 00:34:48,812
Извините, меня зовут Мириум.
312
00:34:49,052 --> 00:34:50,059
...
313
00:34:50,124 --> 00:34:51,180
Ты!
314
00:34:51,403 --> 00:34:52,939
О Боже!
315
00:34:53,787 --> 00:34:55,115
Что случилось, дорогая?
316
00:34:55,260 --> 00:34:56,267
Это мой желудок.
317
00:34:56,300 --> 00:34:59,260
Через несколько дней меня это беспокоит, но со мной все в порядке.
318
00:35:00,316 --> 00:35:01,323
Прошу прощения.
319
00:35:01,776 --> 00:35:03,780
А какой Габриэль?
320
00:35:04,539 --> 00:35:05,547
ВОЗ?
321
00:35:05,595 --> 00:35:08,251
Это нормально, спасибо!
322
00:35:10,075 --> 00:35:11,548
Вы тоже больны?
323
00:35:12,363 --> 00:35:14,668
Нет, все в порядке.
324
00:35:14,715 --> 00:35:16,395
Просто сейчас его здесь нет.
325
00:35:17,916 --> 00:35:19,356
Я понял...
326
00:35:20,012 --> 00:35:22,363
Ну, сообщите своей драгоценной жене
327
00:35:22,396 --> 00:35:24,588
Я пошел поздороваться.
328
00:35:27,180 --> 00:35:30,204
Итак... могу я помочь тебе с дверью?
329
00:35:30,619 --> 00:35:32,155
Кстати, как это достигается?
330
00:35:32,188 --> 00:35:33,499
Дверь, я имею в виду.
331
00:35:33,564 --> 00:35:35,244
Нет, дорогой, молчи.
332
00:35:35,291 --> 00:35:39,339
Я пошёл один, поэтому выхожу тоже один.
333
00:35:41,211 --> 00:35:43,244
Ну... Спасибо!
334
00:35:43,820 --> 00:35:46,332
Было приятно, Бела, да?
335
00:35:51,195 --> 00:35:52,363
Пока, милый.
336
00:35:53,052 --> 00:35:55,756
Мы увидим очень скоро.
337
00:36:14,635 --> 00:36:16,027
Что со мной не так?
338
00:36:17,979 --> 00:36:19,003
Бог...!
339
00:36:19,068 --> 00:36:20,236
-Что происходит? - спросил Руан Вернхан.
340
00:36:21,019 --> 00:36:22,155
Будьте сильными.
341
00:36:23,139 --> 00:36:24,153
Ждать.
342
00:36:25,452 --> 00:36:26,716
Габриэль!
343
00:36:27,852 --> 00:36:29,452
Пожалуйста, возвращайся домой.
344
00:36:30,316 --> 00:36:31,707
Боже, пожалуйста!
345
00:36:34,619 --> 00:36:37,195
Габриэль, пожалуйста, сделай копию...
346
00:36:45,099 --> 00:36:46,443
Боже, помоги мне!
347
00:36:49,595 --> 00:36:53,467
Бог...!
348
00:37:28,363 --> 00:37:29,371
Слава Богу!
349
00:37:33,164 --> 00:37:35,180
Хорошо. Хорошо!
350
00:37:44,619 --> 00:37:46,650
Ты можешь подняться, я вернусь.
351
00:37:59,628 --> 00:38:00,668
-Мне жаль.
352
00:38:02,604 --> 00:38:04,812
Извините, я был занят.
353
00:38:08,396 --> 00:38:10,316
Доставка, Габриэль Джонс.
354
00:38:11,052 --> 00:38:12,059
Я его жена.
355
00:38:16,220 --> 00:38:17,484
Я думаю, что это может быть.
356
00:38:29,099 --> 00:38:30,731
Вам нужна помощь по дому?
357
00:38:31,139 --> 00:38:32,971
Должно быть, я вернусь через несколько дней.
358
00:38:33,260 --> 00:38:34,796
Я мог бы сделать перерыв сейчас.
359
00:38:35,307 --> 00:38:38,300
Нет, спасибо! У нас с мужем все будет хорошо.
360
00:38:38,876 --> 00:38:39,883
ИСТИННЫЙ.
361
00:38:42,539 --> 00:38:43,916
Позаботьтесь о Мириуме ниже.
362
00:38:47,019 --> 00:38:48,284
До скорой встречи.
363
00:39:08,860 --> 00:39:09,867
Привет, дорогая!
364
00:39:10,443 --> 00:39:13,371
Мне жаль, что я напугал тебя?
365
00:39:13,499 --> 00:39:16,284
Все ли в порядке? Бела, да?
366
00:39:17,452 --> 00:39:19,820
А это наш сосед Раван.
367
00:39:19,900 --> 00:39:22,396
Она и ее муж живут чуть ниже этой улицы.
368
00:39:22,443 --> 00:39:24,123
Очень близко ко мне.
369
00:39:24,651 --> 00:39:27,019
Здравствуйте, мне очень жаль. Мы вас пугаем?
370
00:39:28,715 --> 00:39:30,107
Я вас шокировал?
371
00:39:30,604 --> 00:39:31,611
Нет...
372
00:39:31,691 --> 00:39:32,699
Да!
373
00:39:32,780 --> 00:39:33,979
-Хорошо.
374
00:39:34,043 --> 00:39:36,123
В воздухе много статики.
375
00:39:36,709 --> 00:39:38,220
— Я могу помочь тебе... Да...
376
00:39:38,260 --> 00:39:40,140
-Мы помогаем вам. Нет, он не тяжелый.
377
00:39:40,180 --> 00:39:41,210
Спасибо!
378
00:39:41,787 --> 00:39:44,603
Мой дом – настоящая катастрофа.
379
00:39:44,651 --> 00:39:45,803
Итак...
380
00:39:46,604 --> 00:39:47,964
Может быть, в другой раз.
381
00:39:48,090 --> 00:39:49,548
Не беспокойтесь о беспорядке.
382
00:39:49,595 --> 00:39:51,275
Каждый художник грязен.
383
00:39:52,508 --> 00:39:54,268
Откуда ты знаешь, что я художник?
384
00:39:55,468 --> 00:39:56,492
Ну...
385
00:39:56,731 --> 00:39:59,867
Надеюсь, что на его рубашке есть краска и нет крови.
386
00:40:03,963 --> 00:40:05,259
Как я уже сказал, я живу в беспорядке.
387
00:40:05,307 --> 00:40:06,764
Я оставлю свой домашний телефон.
388
00:40:07,307 --> 00:40:10,396
Знаешь, сотовые телефоны здесь не очень хорошо работают.
389
00:40:10,630 --> 00:40:12,108
Информация о...
390
00:40:15,052 --> 00:40:18,635
Тебе пора идти! Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.
391
00:40:19,035 --> 00:40:21,579
Мы очень хотим быть ближе к вам.
392
00:40:21,707 --> 00:40:24,651
И ее красивый муж тоже.
393
00:40:24,740 --> 00:40:27,532
Это правда, что Габриэль тоже хотел бы с тобой познакомиться.
394
00:40:32,860 --> 00:40:33,867
--Ты в порядке?
395
00:40:33,900 --> 00:40:35,579
Да, это была просто головная боль.
396
00:40:35,883 --> 00:40:37,340
Позвони мне скорее, Мириум.
397
00:40:37,644 --> 00:40:39,356
В противном случае я очень рассержусь на вас.
398
00:40:39,979 --> 00:40:42,731
И ты не хочешь покидать разгневанного Равана.
399
00:40:47,356 --> 00:40:49,068
Ну... пока.
400
00:40:52,956 --> 00:40:54,972
Бела, спасибо за хлеб.
401
00:41:02,028 --> 00:41:03,084
Бела!
402
00:41:17,595 --> 00:41:18,603
Бела?
403
00:42:07,867 --> 00:42:08,875
Мириум!
404
00:42:16,284 --> 00:42:18,492
Это не реально.
405
00:42:19,916 --> 00:42:21,979
Будьте сильными, а не слабыми.
406
00:42:25,461 --> 00:42:28,158
Не будь слабым. Не будь слабым.
407
00:42:36,572 --> 00:42:37,579
Габриэль?
408
00:42:39,099 --> 00:42:41,035
Габриэль, да?
409
00:42:41,900 --> 00:42:43,035
Габриэль!
410
00:42:47,771 --> 00:42:49,979
Если ты дома, это не смешно!
411
00:42:56,700 --> 00:42:58,652
Габриэль, черт возьми!
412
00:43:10,876 --> 00:43:13,676
Черт, Габриэль...
413
00:43:27,387 --> 00:43:30,347
Кстати, ты пытаешься свести меня с ума?
414
00:44:44,075 --> 00:44:45,947
- Помощь!
415
00:44:47,780 --> 00:44:49,691
Кто-нибудь, помогите мне!
416
00:45:58,523 --> 00:45:59,787
Кто-нибудь, помогите мне.
417
00:46:07,740 --> 00:46:09,276
Оставайся на месте. Там ничего нет.
418
00:46:09,436 --> 00:46:10,588
Там ничего нет.
419
00:46:11,035 --> 00:46:14,012
Это не имеет большого значения. Это не реально.
420
00:47:37,691 --> 00:47:40,668
Вот офицер Джонсон, полицейское управление.
421
00:47:41,244 --> 00:47:42,267
есть чрезвычайная ситуация
422
00:47:42,300 --> 00:47:46,923
но вы можете позвонить мне по телефону 818-555-1626.
423
00:47:47,356 --> 00:47:48,476
Хорошего дня.
424
00:47:58,700 --> 00:48:00,140
Ждать.
425
00:48:00,700 --> 00:48:02,124
Там ничего нет.
426
00:48:06,635 --> 00:48:07,787
Что со мной не так?
427
00:48:14,012 --> 00:48:16,092
Привет. -ПРИВЕТ!
428
00:48:16,139 --> 00:48:17,627
-Привет. Привет.
429
00:48:25,307 --> 00:48:26,411
Могу ли я помочь?
430
00:48:26,492 --> 00:48:28,700
Привет, все в порядке? Извините, что беспокою вас.
431
00:48:28,747 --> 00:48:30,059
Мне жаль.
432
00:48:30,316 --> 00:48:31,820
Проходя мимо двери?
433
00:48:32,171 --> 00:48:34,860
Эль Бела и Раван сказали, что мы можем приехать.
434
00:48:34,923 --> 00:48:36,347
Очень хорошо, правда?
435
00:48:36,427 --> 00:48:37,947
У тебя трудный день?
436
00:48:38,012 --> 00:48:39,660
Для тебя это трудный день?
437
00:48:40,028 --> 00:48:41,244
Это не лучший мой результат.
438
00:48:42,235 --> 00:48:43,403
Мне очень жаль, мэм.
439
00:48:44,108 --> 00:48:46,060
Я просто хотел поздороваться.
440
00:48:46,139 --> 00:48:48,491
Я Лили, это Камио и Эми.
441
00:48:48,764 --> 00:48:51,003
Да, мы живем дальше по улице, сразу за Белой.
442
00:48:51,291 --> 00:48:54,476
Раван сказал, что ты будешь один, без компании.
443
00:48:54,747 --> 00:48:57,467
Нет компании? Я живу здесь со своим мужем Габриэлем.
444
00:48:58,555 --> 00:49:00,651
О боже, как бы мне хотелось с ним встретиться.
445
00:49:00,700 --> 00:49:01,932
Нам бы это понравилось.
446
00:49:01,979 --> 00:49:03,867
На самом деле, мне очень хотелось бы с ней встретиться.
447
00:49:04,508 --> 00:49:08,140
-Раван Сказал... -Бела сказал, что это очень красиво.
448
00:49:08,412 --> 00:49:10,412
Бела или Раван?
449
00:49:14,316 --> 00:49:15,900
Я очень занят.
450
00:49:15,947 --> 00:49:17,339
Раван, он сказал, что ты великий художник.
451
00:49:17,372 --> 00:49:18,380
Великий художник?
452
00:49:18,427 --> 00:49:19,499
Она никогда не видела моих работ.
453
00:49:19,579 --> 00:49:21,595
Так они сказали, Бела и Раван.
454
00:49:21,644 --> 00:49:23,196
Да, сказал Бела.
455
00:49:24,363 --> 00:49:25,644
А ты любишь искусство?
456
00:49:25,691 --> 00:49:26,843
Мы студенты-художники.
457
00:49:26,892 --> 00:49:28,316
Мы в университете.
458
00:49:28,380 --> 00:49:30,300
Вы можете увидеть свою работу, мэм?
459
00:49:31,019 --> 00:49:33,019
Хорошо, я покажу тебе свою студию.
460
00:49:33,211 --> 00:49:34,476
Прохладный.
461
00:49:34,588 --> 00:49:35,611
эта страна
462
00:49:35,883 --> 00:49:38,715
Можем ли мы посмотреть картины в вашей комнате, мэм?
463
00:49:38,892 --> 00:49:41,548
Они здесь так красиво выглядят.
464
00:49:43,323 --> 00:49:46,155
Нет, моих картин у него в изостудии больше нет.
465
00:49:46,651 --> 00:49:47,820
Приходите и следуйте за мной.
466
00:50:05,115 --> 00:50:06,315
Бассейн красивый.
467
00:50:07,195 --> 00:50:08,827
Кстати, это шутка?
468
00:50:08,923 --> 00:50:09,931
Нет, мэм!
469
00:50:09,963 --> 00:50:11,323
Я просто хотел иметь бассейн.
470
00:50:11,356 --> 00:50:14,092
Иногда там, где мы живем, становится очень жарко.
471
00:50:14,651 --> 00:50:17,515
Могу поспорить, что Габриэль мало что получает в стране.
472
00:50:18,796 --> 00:50:20,220
Что ты мне говоришь?
473
00:50:25,611 --> 00:50:27,579
Мне очень жаль, мэм!
474
00:50:28,188 --> 00:50:30,508
Я не хочу, чтобы это тебя беспокоило.
475
00:50:32,220 --> 00:50:34,588
Это правда? Ну давай же!
476
00:50:48,139 --> 00:50:49,996
Так ты не видел картин?
477
00:50:50,059 --> 00:50:51,628
Да, мэм!
478
00:50:51,756 --> 00:50:52,972
Но наш отец научил нас
479
00:50:53,003 --> 00:50:55,419
что вам не следует входить без приглашения.
480
00:50:55,579 --> 00:50:57,627
Вам необходимо пригласить нас, мадам.
481
00:50:57,724 --> 00:50:58,876
Вот как это делается.
482
00:50:58,923 --> 00:51:00,555
Это нас приглашает, мадам.
483
00:51:00,604 --> 00:51:02,332
Ради бога, тогда оставайся там.
484
00:51:02,827 --> 00:51:03,996
Нет, мэм!
485
00:51:04,139 --> 00:51:06,299
Вы не можете использовать имя Бога всуе.
486
00:51:06,380 --> 00:51:08,619
Иисус видит, что он называет меня госпожой.
487
00:51:08,684 --> 00:51:10,316
Прости, Мада...
488
00:51:10,668 --> 00:51:11,707
Леди!
489
00:51:11,979 --> 00:51:16,123
Но, пожалуйста, не используйте имя Бога всуе.
490
00:51:19,084 --> 00:51:21,820
Ничего страшного, я не хотел никого обидеть, да?
491
00:51:21,996 --> 00:51:24,972
Получится или выйдет наружу?
492
00:51:26,923 --> 00:51:28,251
я бы тоже разозлился
493
00:51:28,284 --> 00:51:31,148
если бы мой муж изменил мне на более молодую женщину.
494
00:51:32,539 --> 00:51:33,659
Что вы сказали?
495
00:51:34,267 --> 00:51:36,476
Вы слышали, мадам?
496
00:51:36,523 --> 00:51:37,915
Вы не ослышались.
497
00:51:38,028 --> 00:51:40,230
-Мадам! Лучше поехать подальше!
498
00:51:40,300 --> 00:51:42,588
Она была намного моложе тебя?
499
00:51:42,892 --> 00:51:44,348
Она была нашего возраста?
500
00:51:44,412 --> 00:51:46,459
Габриэлю нравятся молодые девушки?
501
00:51:46,508 --> 00:51:47,724
Мне тоже новый нравится.
502
00:51:49,996 --> 00:51:51,483
Откуда ты знаешь, что она была моложе?
503
00:51:51,515 --> 00:51:54,331
Мы много знаем о тебе.
504
00:51:54,492 --> 00:51:57,996
Г-жа Мириум сухой.
505
00:51:58,028 --> 00:52:00,156
У тебя никогда не будет ребенка.
506
00:52:00,180 --> 00:52:02,780
Мириум очень старый.
507
00:52:02,843 --> 00:52:05,260
У тебя никогда не будет ребенка.
508
00:52:05,289 --> 00:52:07,275
Оставим вам Тристинью, мадам?
509
00:52:07,372 --> 00:52:09,196
Давайте уйдем, мадам?
510
00:52:10,999 --> 00:52:13,931
Мириум — старая дева.
511
00:52:14,028 --> 00:52:15,164
Высокий!
512
00:52:15,195 --> 00:52:17,787
У Габриэля новая девушка.
513
00:52:18,363 --> 00:52:21,371
У тебя никогда не будет ребенка.
514
00:52:25,771 --> 00:52:32,155
-Останавливаться! Убирайся из моего дома. -У Габриэля есть еще одна девушка.
515
00:52:57,291 --> 00:52:59,291
Где? Где ты?
516
00:53:09,211 --> 00:53:10,219
Какая ярость!
517
00:53:14,764 --> 00:53:17,307
Все хотят увидеть меня злым.
518
00:53:19,291 --> 00:53:20,507
Габриэль!
519
00:53:20,715 --> 00:53:22,347
Лили, Камио!
520
00:53:22,555 --> 00:53:24,635
Я уже знаю, что они делают.
521
00:53:30,572 --> 00:53:32,956
Ты взял мою машину, я взял ее.
522
00:53:48,889 --> 00:53:50,027
Какая ярость! Лига!
523
00:53:56,780 --> 00:53:57,948
Открыть!
524
00:54:01,276 --> 00:54:03,916
22.
525
00:54:12,412 --> 00:54:13,436
Черт.
526
00:54:36,555 --> 00:54:37,563
Дерьмо!
527
00:54:43,291 --> 00:54:45,371
Я хочу пойти, черт возьми!
528
00:56:07,372 --> 00:56:09,948
Оно поведет вас всех к черту!
529
00:56:44,171 --> 00:56:46,219
Интернета нет.
530
00:58:11,115 --> 00:58:12,699
Моей замечательной жене...
531
00:58:13,724 --> 00:58:15,900
Если бы я мог дать миру.
532
00:58:17,099 --> 00:58:18,779
Пожалуйста, прости меня.
533
00:58:22,572 --> 00:58:23,611
Это я?
534
00:58:56,988 --> 00:58:57,996
Привет?
535
00:58:58,988 --> 00:59:01,100
Раван? Привет?
536
00:59:01,852 --> 00:59:04,416
Я, Мириум. Жена Габриэля.
537
00:59:06,490 --> 00:59:08,620
Слушай, я хотел извиниться
538
00:59:08,660 --> 00:59:10,396
за то, что ты корова, в тот другой день.
539
00:59:25,932 --> 00:59:29,868
-Раван? «Ты дал обещание, Мириум.
540
01:01:22,284 --> 01:01:23,532
Счастливого Рождества от Тома
541
01:02:03,820 --> 01:02:05,164
Есть ли там кто-нибудь?
542
01:02:19,372 --> 01:02:20,656
Есть ли там кто-нибудь?
543
01:03:12,235 --> 01:03:14,459
чертов фонарик.
544
01:03:22,907 --> 01:03:25,323
Будьте сильными. Боже мой.
545
01:03:27,900 --> 01:03:29,131
Черт.
546
01:03:29,803 --> 01:03:31,035
Что ты делаешь? Это я...
547
01:03:31,110 --> 01:03:32,428
Я, Раван.
548
01:03:32,492 --> 01:03:33,803
Но что ты здесь делаешь?
549
01:03:33,900 --> 01:03:36,124
Почему люди продолжают стирать мою дверь?
550
01:03:36,169 --> 01:03:37,707
Пожалуйста, успокойся, я пытался позвонить.
551
01:03:37,787 --> 01:03:38,907
но он не ответил.
552
01:03:38,972 --> 01:03:40,124
Я был немного занят.
553
01:03:40,419 --> 01:03:42,171
Почему ты здесь?
554
01:03:42,235 --> 01:03:43,595
Пожалуйста, успокойся.
555
01:03:43,900 --> 01:03:45,628
Не говори мне успокоиться.
556
01:03:47,131 --> 01:03:49,323
Ты звонил мне, помнишь, Мириум?
557
01:03:49,380 --> 01:03:50,508
Я ответил, но я просто
558
01:03:50,555 --> 01:03:51,932
шум, статика.
559
01:03:52,267 --> 01:03:53,275
Статический?
560
01:03:54,291 --> 01:03:55,699
Вот почему я позвонил тебе.
561
01:03:55,803 --> 01:03:56,811
И я услышал...
562
01:03:57,084 --> 01:04:00,764
Я слышал демонические, ужасные голоса.
563
01:04:02,742 --> 01:04:03,860
Голоса?
564
01:04:04,443 --> 01:04:06,043
Что означают голоса?
565
01:04:06,092 --> 01:04:07,595
Не лги мне.
566
01:04:07,639 --> 01:04:09,355
Вы с Габриэлем в этом вместе.
567
01:04:09,947 --> 01:04:11,559
Пытаюсь свести меня с ума.
568
01:04:11,628 --> 01:04:13,403
Мириум, ты тоже меня услышала.
569
01:04:13,474 --> 01:04:14,760
Я слышал то же самое.
570
01:04:14,811 --> 01:04:16,107
Я услышал голоса.
571
01:04:16,963 --> 01:04:18,043
Нет...
572
01:04:18,075 --> 01:04:20,188
Вы сказали, что это статично.
573
01:04:20,229 --> 01:04:21,483
Я так и думал, но не был уверен.
574
01:04:21,508 --> 01:04:23,430
-Ачей Это была шутка. -Ложь!
575
01:04:23,450 --> 01:04:25,196
Нет, он повесил трубку при мне
576
01:04:25,227 --> 01:04:26,907
и я посмотрел на идентификатор звонящего.
577
01:04:26,919 --> 01:04:28,778
Когда я увидел, что это ты, я прибыл вовремя.
578
01:04:28,820 --> 01:04:29,860
Ты чертов лжец.
579
01:04:29,900 --> 01:04:32,256
Пожалуйста, Мириум, я волновался за тебя.
580
01:04:32,289 --> 01:04:34,340
Я волновался за тебя.
581
01:04:38,139 --> 01:04:40,139
Да, Мириум. Если беспокоишься обо мне?
582
01:04:42,820 --> 01:04:44,885
Он беспокоился обо мне?
583
01:04:46,284 --> 01:04:47,291
Я был.
584
01:04:52,284 --> 01:04:53,291
Что!?
585
01:04:54,150 --> 01:04:55,686
Что с тобой происходит?
586
01:04:56,012 --> 01:04:57,530
-Мириум? -Я не знаю.
587
01:04:57,590 --> 01:04:59,180
Я очень устал.
588
01:05:00,972 --> 01:05:01,979
Все ли в порядке?
589
01:05:02,363 --> 01:05:04,572
Я здесь, я позабочусь о тебе, ладно?
590
01:05:05,131 --> 01:05:07,419
-Это хорошо? -Прошу прощения.
591
01:05:07,675 --> 01:05:09,819
Все ли в порядке? С ним все будет в порядке.
592
01:05:09,959 --> 01:05:11,222
Все будет хорошо.
593
01:05:11,387 --> 01:05:12,395
Ага.
594
01:05:12,651 --> 01:05:14,012
Давайте проведем вас внутрь.
595
01:05:14,059 --> 01:05:15,611
ИСТИННЫЙ? До.
596
01:05:16,970 --> 01:05:18,392
Ну давай же! Готовый?
597
01:05:19,660 --> 01:05:20,684
Вперед!
598
01:05:20,789 --> 01:05:21,803
Хорошо, поехали.
599
01:05:35,276 --> 01:05:37,084
Почему он сделал это у входной двери?
600
01:05:38,939 --> 01:05:40,572
Потому что меня никто не видит.
601
01:05:44,814 --> 01:05:46,170
Он закрыт?
602
01:05:48,012 --> 01:05:49,035
есть
603
01:05:53,707 --> 01:05:55,164
-Возьми! Нет, Мириум.
604
01:05:55,419 --> 01:05:56,700
Дверь открывается.
605
01:05:57,211 --> 01:05:58,603
Откройте сейчас!
606
01:06:07,660 --> 01:06:09,404
Блин, ты в порядке?
607
01:06:11,756 --> 01:06:13,116
Я очень устал.
608
01:06:15,468 --> 01:06:17,116
Хорошо, что сегодня холодно, Раван.
609
01:06:17,164 --> 01:06:18,188
Закрыть дверь!
610
01:06:20,811 --> 01:06:21,931
Мне очень холодно.
611
01:06:23,740 --> 01:06:24,747
Что случилось?
612
01:06:25,550 --> 01:06:26,580
Ничего.
613
01:06:27,180 --> 01:06:28,529
Я просто...
614
01:06:29,564 --> 01:06:31,004
пригласи меня войти, Мириум.
615
01:06:31,436 --> 01:06:32,459
Что!?
616
01:06:32,508 --> 01:06:34,780
пригласи меня войти, Мириум.
617
01:06:36,396 --> 01:06:38,220
-Что? -Я сказал...
618
01:06:39,291 --> 01:06:41,195
ты должна быть леди
619
01:06:41,595 --> 01:06:43,883
и они приглашают меня к себе домой.
620
01:06:44,459 --> 01:06:46,747
пригласи меня в свой дом.
621
01:06:47,852 --> 01:06:48,860
Пойдем позже!
622
01:06:50,572 --> 01:06:52,939
-Что вы сказали? -Ты глухой?
623
01:06:53,505 --> 01:06:54,680
Я сказал
624
01:06:55,430 --> 01:06:57,556
пригласи меня войти.
625
01:06:58,990 --> 01:07:00,060
-Потому что?
626
01:07:05,419 --> 01:07:07,084
Он приглашает меня войти!
627
01:07:09,195 --> 01:07:10,603
Он приглашает нас!
628
01:07:10,635 --> 01:07:11,979
сейчас
629
01:07:26,316 --> 01:07:30,870
Держитесь подальше от моего дома!
630
01:07:48,651 --> 01:07:49,803
Исполнять!
631
01:07:52,668 --> 01:07:53,675
Проклинать.
632
01:07:55,340 --> 01:07:56,432
Ну давай же!
633
01:07:57,227 --> 01:07:59,836
Вы же не хотите раздражать Равана.
634
01:08:04,555 --> 01:08:05,639
Вперед!
635
01:08:05,787 --> 01:08:08,827
Я остался один, черт возьми! «Впустите нас!
636
01:08:08,907 --> 01:08:09,947
Впустите меня!
637
01:08:38,780 --> 01:08:39,804
Мириум!
638
01:08:44,396 --> 01:08:45,403
Мириум!
639
01:08:45,820 --> 01:08:49,675
Впустите нас! Впустите нас!
640
01:08:55,196 --> 01:08:58,747
Впустите нас!
641
01:08:59,099 --> 01:09:00,827
Входим, Мириум!
642
01:09:00,860 --> 01:09:02,924
Впустите нас!
643
01:09:02,979 --> 01:09:05,259
Впустите нас! Впустите нас!
644
01:09:05,339 --> 01:09:07,099
Иди к черту!
645
01:09:07,563 --> 01:09:10,555
Пожалуйста, горите, горите!
646
01:09:12,316 --> 01:09:14,764
Пожалуйста, Мириум, пожалуйста!
647
01:09:16,491 --> 01:09:17,931
Пожалуйста,
648
01:09:37,164 --> 01:09:40,316
Пожалуйста! Пожалуйста, помоги нам, Мириум!
649
01:09:40,389 --> 01:09:43,052
Пожалуйста, оно горит. Оно горит.
650
01:09:43,116 --> 01:09:45,388
Впустите нас, пожалуйста!
651
01:09:50,875 --> 01:09:53,355
Пожалуйста, оно горит!
652
01:09:53,388 --> 01:09:55,308
Оно горит, Мириум!
653
01:09:55,755 --> 01:09:56,795
Оно горит.
654
01:09:57,660 --> 01:09:59,388
Мириум! Мириум!
655
01:09:59,420 --> 01:10:01,436
Очень жарко, Мириум.
656
01:10:03,004 --> 01:10:04,956
Пожалуйста, Мириум!
657
01:10:20,732 --> 01:10:23,308
Расскажите, пожалуйста, что там происходит.
658
01:10:24,219 --> 01:10:26,347
Мириум, я очень волнуюсь.
659
01:10:26,379 --> 01:10:28,619
Я позволил себе уйти. -Давай, пойдем!
660
01:10:29,036 --> 01:10:30,076
Мириум!
661
01:10:30,150 --> 01:10:32,107
-Что? -Давай, пойдем!
662
01:10:32,299 --> 01:10:33,915
Что происходит, Мириум?
663
01:10:35,211 --> 01:10:36,476
Впустите нас!
664
01:10:49,228 --> 01:10:50,460
Впустите меня!
665
01:10:51,804 --> 01:10:53,596
Впустите нас! Впустите нас!
666
01:10:53,639 --> 01:10:59,387
Я съем твое сердце и выплюну того, кто его съест, сука!
667
01:11:03,147 --> 01:11:04,284
Впустите меня!
668
01:11:08,555 --> 01:11:12,348
Впустите нас! Прости, Мириум!
669
01:11:20,523 --> 01:11:21,563
Мириум!
670
01:11:32,348 --> 01:11:34,140
Господи, пожалуйста, я совершил ошибку.
671
01:11:35,147 --> 01:11:36,395
Пожалуйста, прости меня.
672
01:11:37,259 --> 01:11:38,363
Пожалуйста, помогите мне!
673
01:11:41,500 --> 01:11:42,521
Я передумал.
674
01:11:43,240 --> 01:11:45,660
Очень жаль. Очень жаль.
675
01:11:45,707 --> 01:11:47,276
Мне это помогает.
676
01:11:47,964 --> 01:11:49,740
Я допустил ошибку.
677
01:11:50,652 --> 01:11:52,876
Я передумал. Я передумал.
678
01:11:54,044 --> 01:11:55,468
Я не хотел.
679
01:11:56,107 --> 01:11:59,052
Пожалуйста, помогите мне. Мне это помогает.
680
01:12:02,635 --> 01:12:03,979
Я передумал.
681
01:12:05,867 --> 01:12:07,835
Я не хочу большего.
682
01:12:09,276 --> 01:12:10,747
Пожалуйста, помогите мне.
683
01:12:41,379 --> 01:12:42,395
Привет!
684
01:12:44,027 --> 01:12:45,164
Это полиция.
685
01:12:46,316 --> 01:12:48,171
Похоже, здесь взорвалась бомба.
686
01:12:52,844 --> 01:12:54,908
Ты в беспорядке, им нужна уборка.
687
01:12:55,548 --> 01:12:57,004
Пойдем убирать это место.
688
01:13:02,844 --> 01:13:03,852
Что это?
689
01:13:07,436 --> 01:13:09,468
Ты серьезно? Да неужели? Я посмотрю.
690
01:13:15,004 --> 01:13:16,716
Кто-то выстрелил изнутри.
691
01:13:17,147 --> 01:13:18,299
Кто-то!
692
01:13:19,388 --> 01:13:21,004
Я очень боялся.
693
01:13:21,036 --> 01:13:22,300
Да, вы думаете?
694
01:13:26,156 --> 01:13:27,180
Вы это слышали?
695
01:13:33,244 --> 01:13:34,875
Тихий! Там ничего нет.
696
01:13:35,740 --> 01:13:36,876
Там ничего нет.
697
01:13:37,563 --> 01:13:38,780
Они не настоящие.
698
01:13:45,099 --> 01:13:46,316
Они не настоящие.
699
01:13:48,348 --> 01:13:49,468
Ладно, поехали, поехали!
700
01:13:57,259 --> 01:13:58,396
Пожалуйста, помогите мне!
701
01:14:06,420 --> 01:14:07,580
Да, сэр! она сказала
702
01:14:07,643 --> 01:14:10,219
Ни в какой санаторий они ехать не хотят.
703
01:14:11,036 --> 01:14:12,076
Я знаю, сэр, но
704
01:14:12,124 --> 01:14:15,371
Она думает, что ее отправят на сумасшедшую фабрику.
705
01:14:16,171 --> 01:14:18,955
Я знаю, сэр, но мы не можем
706
01:14:19,451 --> 01:14:21,003
заставляя ее уйти.
707
01:14:22,700 --> 01:14:24,348
Она была очень напряжённой и...
708
01:14:24,812 --> 01:14:27,308
Выстрелы были произведены в его собственное отражение.
709
01:14:28,268 --> 01:14:30,572
Я знаю, сэр. Я знаю.
710
01:14:31,707 --> 01:14:32,715
ИСТИННЫЙ.
711
01:14:33,595 --> 01:14:35,595
Ну, я попробую еще раз.
712
01:14:38,780 --> 01:14:41,371
-Как злой! Тишина, она спит.
713
01:14:42,204 --> 01:14:44,635
-Все хорошо, все хорошо. - здесь нет образца.
714
01:14:44,700 --> 01:14:46,460
Спасибо.
715
01:14:46,939 --> 01:14:48,251
Мне удалось узнать это самому.
716
01:14:48,299 --> 01:14:50,491
«Я просто предупреждаю тебя. -Эскута...
717
01:14:50,790 --> 01:14:53,979
Я проверил всю эту собственность.
718
01:14:54,124 --> 01:14:56,331
Кроме разбитого Мерседеса, ничего криминального здесь нет.
719
01:14:56,379 --> 01:14:57,387
-- Ничего.
720
01:14:57,660 --> 01:14:58,956
Нет, чувак, нет! Это значит...
721
01:14:59,004 --> 01:15:00,796
Это наркотик, как уборщица.
722
01:15:00,844 --> 01:15:02,412
Но я не могу так держаться.
723
01:15:02,443 --> 01:15:04,892
А бассейн там...
724
01:15:04,987 --> 01:15:06,075
Очень неприятно.
725
01:15:06,139 --> 01:15:07,515
Очень смешно, Ордоньес.
726
01:15:07,548 --> 01:15:09,004
Я просто говорю честно.
727
01:15:09,179 --> 01:15:10,603
И что нам теперь делать?
728
01:15:10,620 --> 01:15:12,620
Ну, капитан сказал, что ему позвонили
729
01:15:12,683 --> 01:15:14,059
и это было...
730
01:15:14,139 --> 01:15:16,476
анонимная женщина.
731
01:15:16,603 --> 01:15:18,267
Конечно, скажите мне то, чего я не знаю.
732
01:15:18,299 --> 01:15:19,595
Посмотрите это.
733
01:15:19,964 --> 01:15:22,732
Видимо, это нормально, что здесь применяется оружие.
734
01:15:22,795 --> 01:15:24,092
-Будь серьёзен. Да, я имею в виду...
735
01:15:24,171 --> 01:15:25,436
Если не черный.
736
01:15:28,331 --> 01:15:29,611
Да, я сделал это.
737
01:15:29,995 --> 01:15:31,003
-Я не знаю.
738
01:15:32,540 --> 01:15:36,171
Я никогда в жизни не видел человека настолько напуганного.
739
01:15:36,620 --> 01:15:39,084
-Ты уже? Она сумасшедшая, посмотри на нее.
740
01:15:39,643 --> 01:15:42,491
Да, но немного напуган. -Нет, нет, нет...
741
01:15:42,523 --> 01:15:45,835
Слушай, так это вылетело прямо из твоего рта
742
01:15:45,900 --> 01:15:48,700
Очевидно, она поругалась с мужем, вот и все!
743
01:15:48,844 --> 01:15:51,212
Вот что случилось, кажется, я был пьян
744
01:15:51,244 --> 01:15:52,860
или злюсь на что-то, что угодно.
745
01:15:52,939 --> 01:15:55,067
Он разозлился, а затем разбил свою машину.
746
01:15:55,116 --> 01:15:56,747
Я еще больше разозлился...
747
01:15:56,790 --> 01:16:01,420
И я понимаю, что он взял свою машину и уехал.
748
01:16:01,468 --> 01:16:03,099
Таким образом? На неделю?
749
01:16:03,179 --> 01:16:04,588
Я кое-что объясню...
750
01:16:05,244 --> 01:16:06,652
Если бы не дети...
751
01:16:07,371 --> 01:16:09,131
Я хотел бы расстаться с женой на три недели
752
01:16:09,164 --> 01:16:11,595
- всех месяцев года. -Как смешно.
753
01:16:11,884 --> 01:16:13,852
-Не совсем, Ордоньес? -Нет нет...
754
01:16:13,915 --> 01:16:16,267
Не стой там, глядя на меня и испытывая меня, ладно?
755
01:16:16,303 --> 01:16:17,340
Я искренен.
756
01:16:17,388 --> 01:16:19,276
И ты не знаешь мою жену.
757
01:16:19,515 --> 01:16:21,820
Вы не знаете правды, но я знаю.
758
01:16:23,276 --> 01:16:25,628
-И что мы делаем? -Я знаю это...
759
01:16:26,860 --> 01:16:29,116
Это казалось безумием, но...
760
01:16:29,964 --> 01:16:31,180
Я не думаю, что он лжет.
761
01:16:31,228 --> 01:16:32,780
Послушай меня, Том.
762
01:16:32,924 --> 01:16:34,348
Послушай меня, чувак!
763
01:16:34,523 --> 01:16:37,548
Этот сумасшедший наверняка употребляет что-то покрепче алкоголя.
764
01:16:37,580 --> 01:16:39,500
Да, но вам придется провести расследование.
765
01:16:39,628 --> 01:16:41,371
Хотите расследовать бытовой спор?
766
01:16:41,403 --> 01:16:43,580
Да, я хочу. Я очень хочу.
767
01:16:44,099 --> 01:16:45,099
Бытовой спор?
768
01:16:45,371 --> 01:16:47,067
Хочешь... Давай!
769
01:16:47,210 --> 01:16:49,644
Я чувствую себя свободным, но не буду этого делать.
770
01:16:49,723 --> 01:16:51,835
Я не сумасшедший, сэр офицер.
771
01:16:52,588 --> 01:16:55,084
Смотри, чувак. Ты смотришь?
772
01:16:55,915 --> 01:16:59,052
Ты смотришь? Это сумасшедший голос.
773
01:16:59,067 --> 01:17:00,571
-Я говорю тебе... Садись в машину.
774
01:17:00,603 --> 01:17:02,763
Я подожду в машине, будь осторожен.
775
01:17:03,019 --> 01:17:07,643
-Я буду вооружен. -Иди к машине, иди!
776
01:17:28,236 --> 01:17:29,323
--Ты в порядке?
777
01:17:30,747 --> 01:17:31,755
Мне стало лучше.
778
01:17:35,643 --> 01:17:36,923
Простите, мэм, но...
779
01:17:38,204 --> 01:17:39,755
Нам нужно вернуться к работе.
780
01:17:40,635 --> 01:17:42,428
Очень хорошо, офицер. Я понимаю.
781
01:17:42,683 --> 01:17:45,035
Ты уверен, что не хочешь пойти с нами?
782
01:17:45,099 --> 01:17:46,603
Нет, мое место здесь.
783
01:17:47,228 --> 01:17:48,444
Но у тебя нет машины.
784
01:17:49,259 --> 01:17:50,827
Правда! Но все хорошо.
785
01:17:52,012 --> 01:17:53,019
Я не могу пойти.
786
01:17:59,660 --> 01:18:00,668
ИСТИННЫЙ.
787
01:18:02,715 --> 01:18:04,027
Вот мой номер.
788
01:18:05,164 --> 01:18:07,772
Мой сотовый телефон. Если вам что-нибудь понадобится, просто позвоните.
789
01:18:07,867 --> 01:18:09,628
Да, но здесь нет сотовых телефонов.
790
01:18:09,740 --> 01:18:11,884
Да, я нашел это.
791
01:18:12,715 --> 01:18:16,860
Но у меня есть старая линия, которая обычно работает очень хорошо.
792
01:18:17,628 --> 01:18:18,924
Можете ли вы позвонить сюда?
793
01:18:21,755 --> 01:18:24,012
Спасибо! Спасибо!
794
01:18:28,875 --> 01:18:29,931
--Ты в порядке?
795
01:18:34,044 --> 01:18:35,948
Да, со мной все будет в порядке.
796
01:18:40,204 --> 01:18:41,291
Прошу прощения.
797
01:18:43,420 --> 01:18:45,020
Мне действительно пора вернуться к работе.
798
01:18:45,228 --> 01:18:46,236
Спасибо!
799
01:19:38,603 --> 01:19:39,611
Официальный?
800
01:19:51,804 --> 01:19:52,890
Габриэль?
801
01:20:28,668 --> 01:20:30,316
Отец наш, сущий на небесах...
802
01:20:30,396 --> 01:20:32,044
Да святится имя твое.
803
01:20:32,099 --> 01:20:33,559
Царство твое придет.
804
01:20:33,723 --> 01:20:35,499
Ваша воля будет сделана.
805
01:20:35,540 --> 01:20:37,050
И на земле, и на небе.
806
01:20:37,119 --> 01:20:38,550
Дай нам сегодня хлеб насущный.
807
01:20:38,620 --> 01:20:40,506
прости наши обиды.
808
01:20:40,590 --> 01:20:42,948
Ведь мы также прощаем тех, кто...
809
01:20:44,977 --> 01:20:48,285
Он позволил нам впасть в искушение.
810
01:21:09,530 --> 01:21:11,314
«И ангел сказал мне...
811
01:21:11,500 --> 01:21:13,340
Почему вы удивлены?
812
01:21:13,437 --> 01:21:16,760
Я расскажу тебе тайну женщины и зверя, который привел ее в себя.
813
01:21:21,352 --> 01:21:24,041
И были молнии, голоса и гром.
814
01:21:24,545 --> 01:21:28,920
Землетрясение и сильный град.
815
01:21:29,049 --> 01:21:31,745
И великое знамение явилось на небе.
816
01:21:32,022 --> 01:21:34,659
Женщина, одетая в солнце.
817
01:21:34,939 --> 01:21:36,139
С луной под ногами
818
01:21:36,171 --> 01:21:38,732
и на главе его венец из двенадцати звезд.
819
01:21:38,791 --> 01:21:40,709
Я была беременна.
820
01:21:47,215 --> 01:21:48,982
«Я была беременна!»
821
01:21:49,339 --> 01:21:51,942
«И он громко заплакал от боли,
822
01:21:52,046 --> 01:21:53,589
Она работала, чтобы родить».
823
01:21:53,727 --> 01:21:55,800
В небе появился еще один знак.
824
01:21:55,875 --> 01:21:59,469
Дракон с семью головами и десятью рогами.
825
01:21:59,522 --> 01:22:02,264
А над головой его было семь венцов.
826
01:22:02,432 --> 01:22:06,260
Хвост зверя утащил с неба треть звезд.
827
01:22:09,740 --> 01:22:11,595
Тогда дракон встал перед женщиной
828
01:22:11,900 --> 01:22:13,356
кто пошел рожать, ждет
829
01:22:13,388 --> 01:22:15,436
сожрать его сына, как только он родился.
830
01:22:16,299 --> 01:22:18,215
Женщина родила мальчика.
831
01:22:18,323 --> 01:22:22,439
Намерение действовать по всему миру с помощью железного прута.
832
01:22:36,856 --> 01:22:38,380
Я взываю к Тебе, Господь!
833
01:22:38,443 --> 01:22:40,955
Глухие уши меня не слушают.
834
01:22:41,964 --> 01:22:43,500
Если ты промолчишь...
835
01:22:43,530 --> 01:22:46,156
Я буду подобен тем, кто сойдет в яму.
836
01:22:46,250 --> 01:22:47,868
Услышь мою молитву...
837
01:22:48,236 --> 01:22:50,059
Пока я взываю к твоей помощи
838
01:22:50,860 --> 01:22:54,363
и, следовательно, руки к Господу.
839
01:22:54,683 --> 01:22:57,307
Они не унижают меня, как плохие парни.
840
01:22:58,187 --> 01:23:00,347
Прости мои грехи.
841
01:23:06,160 --> 01:23:08,250
Он услышал мои мольбы о пощаде.
842
01:23:11,540 --> 01:23:13,327
Господь — моя сила.
843
01:23:13,675 --> 01:23:15,299
А еще мой щит.
844
01:23:15,356 --> 01:23:16,700
Мое сердце принадлежит тебе!
845
01:23:16,763 --> 01:23:19,675
Никто не поможет тебе, Мириум!
846
01:23:19,900 --> 01:23:22,504
Господь – это ложь.
847
01:23:24,008 --> 01:23:26,330
ты лживая шлюха!
848
01:23:26,379 --> 01:23:28,319
Ты убил Габриэля, не ты ли убил его?
849
01:23:28,403 --> 01:23:30,439
Господь – спасение Своего народа.
850
01:23:31,628 --> 01:23:35,179
Мириум, молчи!
851
01:23:37,530 --> 01:23:40,188
Вы – сила спасения для помазанника вашего!
852
01:23:40,219 --> 01:23:41,521
Господь со мной.
853
01:23:44,845 --> 01:23:45,939
Габриэль?
854
01:23:46,116 --> 01:23:47,525
Габриэль, да?
855
01:23:48,580 --> 01:23:50,836
-Мириум? -Габриэль?
856
01:23:50,894 --> 01:23:52,549
-Что происходит? - спросил Руан Вернхан.
857
01:23:52,920 --> 01:23:55,004
Габриэль? Боже мой, спасибо!
858
01:23:55,075 --> 01:23:56,630
Габриэль, я здесь!
859
01:23:56,683 --> 01:23:57,787
Открой дверь, Мириум!
860
01:23:58,689 --> 01:24:00,402
Возвращайся, я выломаю дверь.
861
01:24:00,495 --> 01:24:02,900
-Ты в порядке, да? Да, далеко от двери, да?
862
01:24:02,972 --> 01:24:04,250
-Это хорошо! -Будет.
863
01:24:05,610 --> 01:24:06,665
Это больно.
864
01:24:07,546 --> 01:24:08,924
Какая ярость!
865
01:24:10,424 --> 01:24:11,539
Мириум?
866
01:24:11,612 --> 01:24:12,636
Габриэль?
867
01:24:17,960 --> 01:24:18,992
Откройте дверь!
868
01:24:23,483 --> 01:24:26,740
К нам пришел Габриэль, Мириум!
869
01:24:27,420 --> 01:24:30,393
Мы ждём нашего Габриэля.
870
01:24:30,523 --> 01:24:31,787
О боже мой, что это?
871
01:24:31,835 --> 01:24:35,289
Нам нужен наш Габриэль.
872
01:24:36,179 --> 01:24:38,005
Габриэль! Слава Богу!
873
01:24:38,059 --> 01:24:41,432
Вы должны войти, войти в дом!
874
01:24:47,379 --> 01:24:49,775
Очень хорошо, это случилось.
875
01:24:49,842 --> 01:24:51,722
Вы в безопасности. Спокойствие.
876
01:24:51,790 --> 01:24:53,624
Ты дал обещание, Мириум.
877
01:24:54,254 --> 01:24:55,319
Что!?
878
01:24:56,174 --> 01:24:58,441
Бога нет.
879
01:25:10,677 --> 01:25:11,987
Габриэль!
880
01:25:12,032 --> 01:25:14,472
-Что происходит? - спросил Руан Вернхан.
881
01:25:14,842 --> 01:25:16,156
Габриэль!
882
01:25:18,950 --> 01:25:20,322
Где Габриэль?
883
01:25:20,642 --> 01:25:22,630
Все ли в порядке?
884
01:25:27,411 --> 01:25:29,100
Мириум...
885
01:25:33,677 --> 01:25:35,156
Габриэль, хорошо?
886
01:25:36,673 --> 01:25:38,170
Габриэль такой...
887
01:25:38,241 --> 01:25:39,959
Жду тебя.
888
01:25:40,219 --> 01:25:42,555
Габриэль здесь!
889
01:25:55,867 --> 01:25:56,892
Габриэль?
890
01:25:57,726 --> 01:25:59,030
Где Габриэль?
891
01:26:02,491 --> 01:26:04,739
Габриэль!
892
01:26:05,339 --> 01:26:07,115
Он ждет, Мириум.
893
01:26:09,200 --> 01:26:10,210
Габриэль!
894
01:26:11,211 --> 01:26:12,860
Вы не ослышались.
895
01:26:33,019 --> 01:26:34,339
Габриэль!
896
01:26:55,196 --> 01:26:57,260
Габриэль!
897
01:27:19,131 --> 01:27:20,603
Боже, помоги мне!
898
01:28:00,139 --> 01:28:01,164
Боже мой!
899
01:28:22,107 --> 01:28:23,291
Боже мой!
900
01:28:28,204 --> 01:28:29,211
Что случилось?
901
01:28:47,500 --> 01:28:49,335
Отойди от меня!
902
01:28:49,483 --> 01:28:50,795
Оставь меня в покое.
903
01:28:52,179 --> 01:28:54,119
Я убью тебя, если ты прикоснешься ко мне.
904
01:28:54,268 --> 01:28:55,540
Не трогайте меня!
905
01:29:27,210 --> 01:29:28,409
это я...
906
01:29:29,228 --> 01:29:30,588
Офицер Джонсон!
907
01:29:35,320 --> 01:29:41,612
Покачайте ребенка на вершине дерева.
908
01:29:42,284 --> 01:29:50,620
Когда дует ветер, колыбель будет качаться.
909
01:29:52,393 --> 01:29:55,699
Когда ветка сломается, колыбель упадет.
910
01:29:56,092 --> 01:29:59,228
-И... Блин, это даже безумие.
911
01:29:59,429 --> 01:30:01,601
Вниз придет, детка.
912
01:30:02,620 --> 01:30:03,852
Какой из них Джонсон?
913
01:30:05,534 --> 01:30:07,769
Эта женщина сумасшедшая, чувак!
914
01:30:08,410 --> 01:30:10,961
Дьявол изнасиловал ее? Да неужели?
915
01:30:11,064 --> 01:30:13,049
Да ладно, чувак, она сумасшедшая.
916
01:30:15,371 --> 01:30:16,459
Джонсон?
917
01:30:18,750 --> 01:30:20,419
Мужчина, страдающий психическим заболеванием.
918
01:30:22,128 --> 01:30:23,769
Это было вырезано?
919
01:30:24,236 --> 01:30:26,780
Она порезала его и удила? -Мы знаем.
920
01:30:26,820 --> 01:30:28,598
-Мы видели странные вещи. Нет, скажи мне, было ли это
921
01:30:28,648 --> 01:30:31,869
Они порезали и искусали все твое тело?
922
01:30:32,027 --> 01:30:33,900
Ему удалось укусить себя за спину.
923
01:30:33,960 --> 01:30:37,612
Значит, он порезал и укусил собственное тело?
924
01:30:37,670 --> 01:30:39,676
Ты будешь трахаться! -Это то, что ты говоришь?
925
01:30:39,707 --> 01:30:41,276
Слушай, он убил пять человек.
926
01:30:41,299 --> 01:30:43,411
Вы забыли? Она убила пятерых невинных людей.
927
01:30:43,439 --> 01:30:45,235
Вы это забыли?
928
01:30:45,349 --> 01:30:46,939
Дьявольское проклятие!
929
01:30:46,969 --> 01:30:48,891
Дьявола не существует, чувак!
930
01:30:48,972 --> 01:30:50,044
Она шизофреник.
931
01:30:50,089 --> 01:30:51,769
С нами разговаривал врач. -Ты веришь в Бога?
932
01:30:51,799 --> 01:30:53,930
Ты сумасшедший, что это? -Посмотри на нее!
933
01:30:53,964 --> 01:30:56,251
Что угодно, чувак! Я не собираюсь слушать.
934
01:30:56,299 --> 01:30:57,419
Ты говоришь ерунду.
935
01:30:57,460 --> 01:30:59,205
Почему бы тоже не пойти на занятия? Ты сумасшедший!
936
01:30:59,232 --> 01:31:01,350
-Является? Да, ты сумасшедший.
937
01:31:01,370 --> 01:31:02,476
Правда тогда...
938
01:31:02,494 --> 01:31:05,580
Я думаю, что здесь замешан еще один человек, вот и все.
939
01:31:05,620 --> 01:31:07,072
Нет, что это? -У него должен быть кто-то.
940
01:31:07,139 --> 01:31:09,135
Заткни свой рот, чувак! -Нет, я не пойду
941
01:31:09,170 --> 01:31:12,820
прикройте это дерьмо, чтобы оно хорошо выглядело на фотографии.
942
01:31:12,972 --> 01:31:15,500
Кто-то должен участвовать!
943
01:31:15,548 --> 01:31:18,251
-Джонсон! Нет, я не буду!
944
01:31:18,402 --> 01:31:20,771
-Я не придаю этому большего значения. -Джонсон!
945
01:31:20,827 --> 01:31:22,790
«Я собираюсь уйти с этой работы. -Джонсон!
946
01:31:22,844 --> 01:31:23,852
Что!?
947
01:31:24,907 --> 01:31:25,915
Что!?
948
01:31:26,513 --> 01:31:27,580
Смотри...
949
01:31:28,363 --> 01:31:29,371
Что!?
950
01:31:35,835 --> 01:31:36,843
Что!?
951
01:31:38,571 --> 01:31:40,211
Мы вчера пили, не так ли?
952
01:31:40,263 --> 01:31:41,429
Ага!
953
01:31:43,179 --> 01:31:44,192
Ага!
954
01:31:45,420 --> 01:31:46,428
Мы взяли вчера.
955
01:31:48,629 --> 01:31:51,771
-Когда дует ветер... -Господи!
956
01:31:51,900 --> 01:31:55,900
Долой занавеску.
957
01:31:57,036 --> 01:32:00,588
Когда ветка сломается
958
01:32:00,679 --> 01:32:04,628
колыбель упадет...
959
01:32:05,244 --> 01:32:08,860
падай, детка...
960
01:32:08,969 --> 01:32:12,534
Детская кроватка и все такое.
961
01:32:12,900 --> 01:32:19,323
Покачайте ребенка на вершине дерева.
962
01:32:19,719 --> 01:32:27,840
Когда дует ветер, колыбель будет качаться.
963
01:32:29,030 --> 01:32:36,460
Когда ветка сломается, колыбель упадет.
964
01:32:37,979 --> 01:32:41,820
падай, детка...
965
01:32:41,915 --> 01:32:45,419
Детская кроватка и все такое.
966
01:32:55,957 --> 01:33:01,030
НАЧАЛО